《Still Waiting》出自2002年Sum 41专辑《Does This Look Infected?》，曾作为专辑的首发单曲。该曲具有浓厚的摇滚金属气息，有一定叛逆风格。总体上令人精神振奋，百听不腻。

2002年，Sum 41携第三张专辑《Does This Look Infected?》重返战场。

“我们实在不知道为什么会用那个名字，当时经理打电话过来，说如果10分钟之内还想不出个好名字，那么专辑发行时间就会推迟至两个月以后，那实在有够糟糕的，所以我们一边看着自己在英国扮僵尸的宣传照，一边挖空心思想着那该死的名字，最终照片被确认为专辑封套，就那张被裹着头的，然后在场的其他哥们不禁脱口而出‘老兄，这样像不像是被感染？’(Dude, does this look infected or something?)，OK，专辑的封套与名称就如此戏剧般地诞生了。”活泼、幽默的鲜明个性在音乐中一如既往，可与此同时又蕴藏着大量的危险性与毁灭性，如果我是医生，我就会告诉你，Sum 41的音乐对健康无益，收听时请慎重，首发单曲“Still Waiting”以其凌厉攻势侵占英美各大榜单，“Hell Song”的MTV则让你领教了谁才是摇滚界的幽默大师，那些对Metallica、the Osbournes等乐队的模仿极俱颠覆性，引起极大争议。

这首以9.11为历史背景的音乐作品曾让Sum 41名利双收，是的，他们是伙儿朋克，还是那种特正点的朋克。黑色T-Shirt、深蓝色牛仔裤、匡威运动鞋，简直酷得一塌糊涂，更有好事者说他们是Beastie Boys的远方亲戚。“我们刚开始做乐队的时候还在上高中，于是便写了自己比较熟悉的校园生活，这也是与Beastie Boys比起来稍显稚嫩的原因吧，当然，我们并不喜欢类似于‘少年老成’那种评价”。众所周知Sum41是新世纪朋克浪潮中的顶尖人物，略带新金属味儿的节奏总能使人耳目一新，让人觉得，干净、利落、纯天然。乐队成立于美加边境一个名为Ajak的小镇，紧挨着安大略湖，那里没有任何商业区，只有成堆的房子，也没有习惯尖叫的孩子，有的只是安静与祥和。尽管Sum 41的表达方式也有些反叛，可这与莫名其妙的政治扯不上任何关系。

“长期以来我最大的梦想就是自己的屋里能有无数的贱货，她们带着可卡因等着我回来，我们一起度过无数个狂热而又淫乱的日日夜夜，我才不理这个世界呢”, Steve描述着自己的梦想，然后依然喋喋不休，就像一个搞传销的个体商贩，不遗余力地推销着自己。突然他跑到摄影机的面前，随即举起提示板大喊一声“Action”，接着又折回到自己的鼓旁边，重重地敲了一下，差点将鼓架掀翻。身后的烟囱不断地向天空喷射着黑雾，使整片天空笼罩在一团阴冷的气氛中。此时虽还没到傍晚，可却如同午夜，无边的黑暗让人有种莫名的恐慌，刹那间《Still Waiting》的旋律骤然响起，凝滞的空气仿佛已被这几个加拿大小子彻底点燃……

so am i still waiting,

我仍在等待

for this world to stop hating

等待世人放下仇恨

can't find a good reason.

没有合适理由

can't find hope to believe in.

没有虔诚信仰

drop dead a bullet to my head.

子弹穿过头颅

your words are like a gun in hand,

你的言语犹如手枪

you can't change the state of the nation,

无法彻底改变现状

we just need some motivation.

我们只需前进动力

these eyes have seen no conviction.

空洞眼眶不见信仰

just lies and more contradiction,

只有谎言矛盾

so tell me what would you say,

告诉我何去何从

i'd say it's time.

我说就是现在

(too late)

太迟了

so am i still waiting,

我仍在期盼

for this world to stop hating

让世界冰释前嫌

can't find a good reason.

没有完美解释

can't find hope to believe in.

只有肮脏亵渎

ignorance and understanding,

愚昧无知

we're the first ones to jump in line.

我们首先跨进禁区

out of step for what we believe in,

为了理想跨出一步

but who's left to stop the bleeding?

谁会留下为我止血

how far will we take this,

我们能坚持走多远

it's not hard to see through the fakeness.

谎言已破假象败露

so tell me what would you say,

告诉我何去何从

i'd say it's time

告诉你就是现在

(too late)

太迟了

so am i still waiting,

我仍在等待

for this world to stop hating

等待世人放下仇恨

can't find a good reason.

没有合适理由

can't find hope to believe.

没有虔诚信仰

this can't last forever.

这只是暂时的

time won't make things better.

时间不会治愈一切

i feel so alone,

孤立无援

can't help myself,

难以自拔

and no one knows,

无人知晓

if this is worthless,

毫无价值

tell me so!

告诉我怎么办！

what have we done?

大错已铸

we're in a war that can't be won!

必败之战

this can't be real,

亦真亦幻

i don't know what to feel.

早已麻木

so am i still waiting,

仍在期待

for this world to stop hating?

让世界冰释前嫌

can't find a good reason.

没有完美解释

can't find hope to believe.

只有肮脏亵渎

Sum 41 是一支来自加拿大安大略的流行朋克乐队。成立于1996年，1999年，Sum41与Island Records签了唱片合同，并于2002年发行了他们的首张专辑《All Killer, No Filler》。第一首单曲《Fat Lip》获得了广告牌现代摇滚曲目榜（Billboard Modern Rock Tracks）的第一名的成绩，标志着Sum41在主流获得的成功，并且到目前为止仍然是乐队最成功的单曲。乐队还在2012年被获得54届格莱美最佳硬金属摇滚演出提名（《Blood In My Eyes》）。

起初他们到Island唱片公司（也就是他们如今所属的唱片公司），

那个老板跟他们讨论乐队取名的问题，大概意思是你们叫sum41?

和Greenday 、blink182一样白痴~为什么不叫The Sums，就像The Strokes和The Hives一样，

很流行，很时尚什么的~MV最后结尾的时候，他们把The Sums的牌子给砸了~

在这个MV里，乐队更是大大的讽刺了一把当时正火的两支乐队

the Strokes以及the Hives，一度成为媒体热炒的话题。

此歌曲作为Counter-strike 1.6（CS1.6）的宣传曲广为人知。早年众多战队的宣传MV以及CS1.6的游戏视频或者混剪也非常爱用这首歌作为BGM。

如果你是热爱FPS射击游戏的人，那么你听这歌就会热血沸腾，视频的超级叛逆风格（有个外国现场演唱视频最后还有个砸场局面）非常受年轻人热爱，百听不腻，很容易沉浸进去。